Bio

Soy un pintor e ilustrador. Esta web contiene diferentes obras realizadas a lo largo de los últimos años. Hay dibujos y pinturas relacionados principalmente con diferentes series realizadas con técnicas y materiales variados. Mi historia comienza en América Latina, luego en los Estados Unidos y más tarde en Europa. Supongo que eso me convierte en una especie de caso cultural híbrido. Trabajo principalmente en papel y mi material favorito es el grafito, aunque también he trabajado con tintas, pinturas y otros medios húmedos. Ha sido un proceso lento y gratificante durante todos estos años, tener que aprender a combinar mi ilustración y las obras hechas en mi estudio.

Comencé a trabajar en mi obra cuando estudié artes plásticas en los años 70 en los Estados Unidos y luego me mudé a Europa. Más tarde, en los años 80 comencé a ilustrar, sin pensar que continuaría por ese camino y aprendería a conceptualizar mis habilidades de creación de imágenes para los artículos editoriales de los periódicos. Comencé a ilustrar con materiales artísticos tradicionales y años más tarde me sentí atraído por el ordenador y las herramientas digitales que empleo ahora.

Vivo y trabajo en Barcelona y Portbou, donde tengo mi estudio. Y he mostrado mi trabajo en diferentes espacios aquí en Europa y en los Estados Unidos. También he trabajado en ilustración durante unos treinta años y combino esa actividad con la elaboración de series de obra en mi estudio. Otras inquietudes mias como la psicología arquetípica, la mitología y el arte terapia nutren mis ideas sobre mi trabajo y mi actividad docente. Mi otra web (de ilustración) es: www.aguilarts.com

 

 

I am a painter and illustrator. This website contains different works made over the last years. There are drawings and paintings, mainly related to different series made with varied techniques and materials. My story begins in Latin America, then in the United States and later in Europe. I guess that makes me a kind of hybrid cultural case. I work mainly on paper and my favorite medium is graphite, although I have also worked with inks, paints and other wet media. It has been a slow and rewarding process during all these years, having to learn to combine my illustration work and the drawings in my study.

I started working on my artwork when I studied fine arts in the 70s in the United States and then I moved to Europe. Later, in the 80s I began to illustrate, without thinking that I would continue on that path and I would learn to conceptualize my image creation skills for newspaper editorial articles. I started to illustrate with traditional artistic materials and years later I gravitated towards the computer and the digital tools I use now.

I live and work in Barcelona and Portbou, where I have my studio. And I have shown my work in different spaces here in Europe and in the United States. I have also worked in illustration for about thirty years and I combine that activity with the production of series of work in my studio. Other concerns of my own like archetypal psychology, mythology and art therapy nurture my ideas about my work and my teaching activity.

error: Content is protected !!