Figuras

En esta galería he elegido un conjunto de imágenes de figuras realizadas en grafito y acuarela. La combinación de bocetos y colores pincelados acuosos sobre papel que mezcla ambos medios en una combinación de ambigüedad sensual es un placer. Por lo general, comienzo con el boceto; gestos de grafito rápidos y amplios en blanco y negro. Después, aplico trazos con un pincel húmedo con pigmentos para tratar de colorear la imagen con suficiente agua pigmentada. El boceto es la imagen principal, la parte coloreada es el acento atmosférico de color.

Estos apuntes se realizan casi siempre en museos delante de obras de maestros. Contrariamente al fiel dogma del arte contemporáneo sobre la «originalidad», sigo considerando que copiar del trabajo de otro artista, como una experiencia de aprendizaje e inspiración, es una forma de perfeccionar y descubrir tu propio carácter creativo. La técnica, pulso expresivo, siempre llegará cuando copias a los maestros … Dibujar en museos es una experiencia intensa, física y creativa, y te deja entrar en los secretos expresivos de los que han desaparecido hace tiempo, pero que todavía están presentes en esas obras mudas.

 

In this gallery I have chosen a group of images of figures done in graphite and watercolor. For me the combination of sketching with graphite and watery brushed colors on a paper that texturally blends both mediums in a combination of sensuous ambiguity is a pleasure. I usually start with the sketching part, quickly laying down fast and broad gestures and struggling with a black and white sketch. After that, I then lay down strokes with a wet brush of humid color pigments to try to color the image with just enough pigmented water. The sketch is the main image, the coloring part is the color atmospheric accent.

These sketching works are done almost always in museums as copies of master’s painting and drawings. Contrary to contemporary art’s faithful dogma about ‘originality’ I still consider that copying from another artist’s work, as a learning and inspiring experience, is a way to hone and temper your own creative character. Your technique, it’s expressive pulse, will always come through when you copy the masters… Sketching in museums is an intense experience physically and creatively and let’s you in’ on a lot of quiet artistic secrets of artists long gone but still soulfully present in those strangely mute works.

error: Content is protected !!