2011 – 300cm x 150cm, grafito sobre papel Fabriano 200g
Puede resumirse el mito de Acteón y Artemisa, según lo narra Ovidio en sus Metamorfosis, como sigue: Acteón es un joven que se va de caza y se encuentra con la Diosa Artemisa mientras ella se estaba bañando desnuda en los bosques con sus ninfas. Acteón se detuvo y se quedó mirándola, fascinado por su belleza. Y como castigo, Artemisa lo transformó en un ciervo por la profanación de ver su desnudez y su misterio. La diosa envió a los propios perros de Acteón y estos lo hicieron pedazos y lo devoraron. Se volvieron contra él y lo desgarraron. La diosa regó con agua la cabeza de Acteón y pronunció estas palabras: Ahora te está permitido contar que me has visto desnuda, si es que puedes contarlo.
James Hillman nos describe una versión metafórica del significado de éste cuento mítico.: La violación por el hombre de los secretos de la naturaleza. La necesidad de espiar la virginidad elemental de ésta y de no conocer ritual iniciático a misterios escondidos, le lleva al joven cazador a elevar todo su conocimiento intelectualizado hacia lo alto, sin conexión con su cuerpo natural. Los cuernos del venado, después del terrible bautizo, reflejan una imagen del hombre racional, con cabeza alzada hacia lo etéreo, desconectado de su cuerpo e ignorante del peligro de ser devorado por sus propios perros del inconsciente ensombrecido.
The myth of Actaeon and Artemis can be summarized, according to Ovid in his Metamorphoses, as: Actaeon is a young man who is preparing to go hunting and who meets the Goddess Artemis while she bathes with her nymphs. While Artemis: «was bathing there, Cadmus’s nephew, walking with uncertain steps through the unknown forest, found himself in the sacred grove – a work of destiny.» The chase goddess was bathing nude in the woods near the the city of Boeotia called Orcómeno, when Actaeon found her. He stopped and stared at her fascinated by her beauty. And as punishment, Artemis transformed him into a deer for the desecration of seeing her nakedness and her mystery The goddess sent the dogs of Actaeon and they tore him to pieces and devoured him; they turned on him without recognizing their master. The goddess poured some water on the head of Actaeon and uttered these words: Now you are allowed to tell that you have seen me naked, if you can tell it.»
James Hillman describes a metaphorical version of the meaning of this mythical story. The violation by man of the secrets of nature; from his necessity of spying on the elemental virginity of nature and of not acknowledging any initiatory ritual to its hidden mysteries. This then leads the young hunter to elevate all his intellectualized knowledge to higher mental rationalizations without connection with his natural body. The horns of the deer, after the terrible baptism, reflect an image of the rational man, with head raised towards the ethereal, disconnected from his body and ignorant of the danger of being devoured by his own dogs waiting below in his shadowed unconscious.